夢魂 (몽혼) 이옥봉(李玉峰) 近來安否問如何근래안부문여하 근래 안부는 어떠하신지요? 月到紗窓妾恨多월도사창첩한다 달빛어린 창가에서 이몸의 한은 깊어만 갑니다. 若使夢魂行有跡약사몽혼행유적 만약 꿈길에도 오간 흔적이 있다면 門前石路半成沙문전석로반성사 문 앞의 돌길은 ..

崔 孝一의 與諸義士相別 壯氣連天鬱(장기연천울):무성히 하늘에 이어진 장한 기운 精忠貫日明(정충관일명):참된 충성은 해를 꿰뚫어 밝은데. 男兒一掬淚(남아일국루):사나이 이 한 움큼의 눈물이 不獨爲今行(부독위금행):어찌 이 걸음 때문이라 高 遜志의 題倪雲林竹石圖 卷石不盈尺..

羈鳥戀舊林(기조련구림) 새장에 갖힌새는 옛 숲을 그리워 하고 池魚思故淵(지어사고연) 못속의 물고기는 제놀던 못을 그리워 한다네 枯桑知天風(고상지천풍) 마른 뽕나무이지만 하늘에 부는 바람을 알고 海水知天寒(해수지천한) 얼지 않는 바닷물일망정 추위를 어찌 모르랴

江上愁心千疊山 (강상수심천첩산) 강물은 수심에 차고 산은 첩첩인데 浮空積翠如雲煙 (부공적취여운연) 저 하늘 높은봉우리는 구름인가 연기인가 白雲下坐孤酒酌 (백운하좌고주작) 흰구름아래 앉자 홀로 술을 따르니 窓前細雨蒼花落 (창전세우창화락) 창문 앞에 부슬비 내려지자 꽃들..

飮馬長城窟行 음마장성굴행 長城窟에서 말에게 물을 먹이다 蔡邕(後漢) 채옹 132~192 靑靑河畔草 청청하반초 &nb...

- 중 국 명 시 감 상 - 漢 魏晉 南北朝 고시악부시 ← →근체시 唐 열린왕조 두보-이백-백거이-왕유-한유-유종원 (당 왕조 시대의 시인 서열) 北宋 악부시 古詩 건안시기 정시시기 서진시기 동진시기 원가시기 제량진시기 전대계승,형식수사기법,낭만주의,육조문학계승←안사의난→두보사..