#광 표 -추억의 포장마차.mp3

장진주(將進酒)-이백 술을 올리려네-이백 君不見,(군불견) : 그대는 보지 못했는가 黃河之水天上來(황하지수천상내) : 황하의 물이 하늘에서 내려 奔流到海不復回(분류도해부복회) : 힘차게 흘러 바다에 이르러 다시 오지 못 하는 것을 君不見,(군불견) : 그대는 보지 못했는가 高堂明鏡悲..

월하독작 (月下獨酌) - 이백(李白) 1. 화간일호주(花間一壺酒) 꽃 사이 한 병의 술을 놓고서 독작무상친(獨酌無相親) 벗할 이 없어 홀로 술마시네 거배요명월(擧杯邀明月) 술잔을 들어 밝은 달을 맞이하니 대영성삼인(對影成三人) 그림자도 마주하여 세 사람이 되었구나. 월기불해음(月旣..

출처 : 동양고전연구소글쓴이 : 시지중닭 원글보기메모 :

古柏行 늙은 측백나무 杜甫 두보 孔明廟前有老柏 공명사당 앞에 늙은 측백나무 있어 柯如青銅根如石 가지는 청동같고 뿌리는 돌같아 霜皮溜雨四十圍 이슬 맞고 빗물 흐르는 줄기 둘레만 40발 黛色參天二千尺 검푸른색 하늘로 솟기를 2천척 君臣已與時際會 임금과 신하 시제에 함..

1. - ●山中對酌 -- 李白 (산중대작 -- 이백) 兩人對酌山花開 (양인대작산화개) 두사람이 술을 마시는데 산꽃이 피었다 一杯一杯復一杯 (일배일배부일배) 한잔 한잔 다시 또 한잔이라 我醉欲眠君且去 (아취욕면군저거) 나는 취해 잠이 오니 너는 돌아가 明朝有意抱琴來 (명조유의포금래) 내..