自君之出矣 자군지출의 (당신이 떠나신 뒤에는) 張九齡 自君之出矣 (자군지출의) 당신이 떠나신 그 뒤로는 不復理殘機 (불복라잔기) 짜다 남은 베 다시 짜지 않았네. 思君如滿月 (사군여만월) 저 보름달이 마냥 줄어드는 것처럼 夜夜减淸輝(야야감청휘) 당신을 생각하는 나의 생각도 ..

題扇(제선)-奇大升(기대승) 鑠景流空地欲蒸(삭경류공지욕증) : 쇠가 햇볕에 녹아 흐르는 듯 하고 땅은 찌는듯 한데 午窓揮汗困多蠅(오창휘한곤다승) : 오후 창가에 땀을 휘날리고 몰리는 파리때 성가시네 憐渠解引淸風至(련거해인청풍지) : 기특하다 저 부채 청풍을 끌어와 해소해 주..

김삿갓(김병연金炳淵) 시편 1) 영물시(詠物詩) 슬(虱) 기이전혈포이제(飢而吮血飽而擠) 주리면 피를 빨고 배부르면 떨어지니 삼백곤충최하재(三百昆蟲最下才) 삼백 곤충 중에 가장 하층 일세. 원객회중수오일(遠客懷中愁午日) 먼길 가는 나그네 품속에서 잡힐가 낮에는 근심하..

숙감로사(宿甘露寺)-권근(權近) 煙蒙古寺曉來淸(연몽고사효래청) : 연기 자욱한 옛절 새벽에 맑아지고 湛湛庭前柏樹靑(담담정전백수청) : 이슬 내린 뜰 앞에 잣나무가 푸르다. 松韻悄然寰宇靜(송운초연환우정) : 소나무 운치는 초연하고 세상 고요한데 涼風時拂柳絲輕(량풍시..

우봉일율병기소람(又奉一律倂祈笑攬)-기대승(奇大升) 竄逐歸來鬢欲蒼(찬축귀래빈욕창) : 쫓겨나 돌아왔을 때 귀밑털은 하랗게 되려하였데 二人相見喜何量(이인상견희하량) : 두 사람의 서로 만나는 기쁨 어이 다 측량하리오 恩催驛馬班初綴(은최역마반초철) : 성은이 역마를 재촉하..

#1,726.붓 가는 대로 쓰다[縱筆]. '맑은 바람 만 그루 솔 움직이고, 흰 구름 그윽한 골짝에 가득하네 淸風動萬松<청풍동만송> 白雲滿幽谷<백운만유곡> 산사람 밤에 홀로 걸으니, 시냇물 차가워 옥 소리 울리는 듯' 山人獨夜步<산인독야보> 溪水鳴寒玉<계수명한옥><奇大升:..