歸去來何事 田園三徑荒 春還問松菊 客至引壺觴 泉脈涓涓動 花枝細細香 委心聊自樂 不必慕軒裳 (귀거래하사 전원삼경황 춘환문송국 객지인호상) 천맥연연동 화지세세향 위심료자락 불필모헌상) 어이하여 돌아왔는가 전원의 뜰이 거칠어졌거늘 봄이 오면 소나무와 국화에 북을 주고 길..

踏雪답설의 작자는 서산대사일까 ? 이양연일까 ? 우선 너무나 잘 알려진 두시를 비교하여 보자 서산대사의 시 답설(踏雪) 踏雪野中去(답설야중거) : 눈 덮인 들판을 갈 때에 不須胡亂行(불수호난행) : 모름지기 어지럽게 걸어가지 말지니. 今日我行跡(금일아행적) : 오늘 내가 걸어간 발자..

※ 육희(陸羲)의 예서 칠언련(隸書 七言聯) 美酒飮敎微醉後 好花看到半開時 這般意思難名狀 只恐人間都未知 (미주음교미취후 호화간도반개시 저반의사난명상 지공인간도미지) 맛있는 술 마시고 약간 취한 뒤 어여쁜 꽃 반쯤 피었을 때 보노라 지난 번 뜻은 형상을 말로 나타내기 어려운..

棄我去者(기아거자 : 날 버리고 떠난 것) - 이백 棄我去者(기아거자) : 날 버리고 떠난 것은 昨日之日不可留(작일지일불가류) : 어제의 시간이니 붙잡지 못하고 亂我心者(난아심자) : 내 마음 흔들어 놓는 것 今日之日多煩憂(금일지일다번우) : 오늘의 시간이니 근심과 번뇌 많네 長風万里..

여름 구름은 기이한 봉우리가 많다. (夏雲多奇峰) 鄭知常 白日當天中 눈부신 해 하늘 복판에 왔는데 백일당천중 夏雲自作峰 뜬 구름이 저절로 봉우리가 되네 하운자작봉 僧看疑有刹 중이 보고선 절이 있나 의심하겠고 승간의유찰 鶴見恨無松 학이 보고선 소나무 없는 걸 한탄하겠다. 학..

不亦快哉行(불역쾌재행) 그 얼마나 유쾌할까라는 노래 茶山 丁若鏞 雲牋闊展醉吟遲(운전활전취음지) 草樹陰濃雨滴時(초수음농우적시) 起把如椽盈握筆(기파여연영악필) 沛然揮洒墨淋漓(패연휘쇄묵림리) ※장계 전/편지 전, 洒물뿌릴 쇄, 漓스며들 리 운문전(雲紋箋) ..