죽(竹) ⊙ 格淸貌古(격청모고) - 격은 맑고 모습 예스럽다. ⊙ 勁質貞心(경질정심) - 굳센 바탕 곧은 마음. ⊙ 高竿垂綠(고간수록) - 높은 대나무의 줄기 푸르름을 드리우고 있다. ⊙ 交幹拂雲(교간불운) - 대나무 줄기가 엇갈리어 구름을 쓸고 있다. ⊙ 綠竹靑靑(녹죽청청) - 푸른 대나무가 ..

梅花(매화) ⊙ 瓊花浴月(경화욕월) - 구슬 같은 매화가 달빛에 어른거린다. ⊙ 孤芳皎潔(고방교결) - 고고히 꽃답고 맑고 깨끗함. ⊙ 孤芳獨茂(고방독무) - 고고히 꽃답고 홀로 무성함. ⊙ 高士美人(고사미인) - 지조있는 선비와 아름다운 여인 같은 매화. ⊙ 孤山淸影(고산청영) - 외로운 산 ..

蘭草(난초) ⊙ 紺碧垂香(감벽수향) - 벼랑에 짙푸른 난초가 향기를 풍기며 드리워 있다. ⊙ 格貴品高(격귀품고) - 격조 높은 품위가 귀하기만 하구나. ⊙ 空谷幽芳(공곡유방) - 고요한 골짜기에 피어있는 난의 그윽한 향기. ⊙ 空谷幽貞(공공유정) - 고요한 골짜기에 난 그윽한 정절. ⊙ 君子..

菊花(국화) ⊙ 孤芳獨茂(고방독무) - 홀로 피고 홀로 무성하고.⊙ 金風玉露(금풍옥로) - 가을 바람에 옥같은 이슬을 머금은 국화. ⊙ 冷淡淸幽(냉담청유) - 차고 맑고 깨끗하고 그윽한 향기를 지닌 국화. ⊙ 冷香有韻(냉향유운) - 차가운 향기에는 운치가 있다. ⊙ 冷香貞色(냉향정색) - 냉냉..

소나무(松) ⊙ 古交松栢心(고교송백심) - 오랜 사귐은 송백같은 마음이라. ⊙ 孤吟對古松(고음대고송) - 외로히 시 읊조리며 고송을 대한다. ⊙ 冬嶺秀孤松(동령수고송) - 겨울 재의 외로운 솔 뺴어나다. ⊙ 松聲五月寒(송성오월한) - 소나무의 바람소리 오월이 차가워진다. ⊙ 松風落澗..

파초(芭蕉) 1, 葉如斜界紙(엽여사계지) ; 잎사귀마다 비스듬이 놓인 종이 같도다 2, 繞身無數靑羅扇(요신무수청라선) ; 몸에 두른 무수한 푸른 부채를 펼쳤고 風不來時也不凉(풍불래시야불량) ; 바람이 오지 않을 때는 서늘하지 않구나 3. 一椷書札藏何事(일함서찰장하사) 一封(일봉)편..