詩書藝畵鑑賞(287)
-
[스크랩] 추색만공산(秋色滿空山)
※ 청대(淸代) 화가 진숭광(陳崇光)의 <유간탄금도(幽磵彈琴圖)> 寒泉瀉幽磵 秋色滿空山 之子寫天籁 抽琴石上彈 (한천사유간 추색만공산 지자사천뢰 추금석상탄) 차가운 샘 그윽한 골짜기에 쏟아지고 가을빛 빈산에 가득하네 이 사람이 하늘의 소리 담아내려 거문고 꺼내 바위 ..
2017.08.24 -
[스크랩] 공곡추의만(空谷秋意滿)
※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <공곡추의만(空谷秋意滿)> 성선(成扇) (1931年作) 空谷無人迹 寒燈照寂寥 北窗秋意滿 松竹夜蕭蕭 (공곡무인적 한등조적요 북창추의만 송죽야소소) 빈 골짜기에 사람의 자취 없고 차가운 등 적막하게 비치네 북쪽 창엔 가을 뜻 가득한데 송죽 아래 ..
2017.08.24 -
[스크랩] 휴장심유자영시(携杖尋幽自詠詩)
※ 청대(淸代) 화가 오곡상(吳穀祥)의 <휴장심유(携杖尋幽)> (1878年作) 葉落疏林過雨時 亂山空翠夕陽遲 塵纓不繫高人躅 携杖尋幽自詠詩 (엽락소림과우시 난산공취석양지 진영불계고인탁 휴장심유자영시) 성긴 숲에 나뭇잎 떨어지고 비 지나갈 때 어지러운 산엔 푸른 빛 돌고 석..
2017.08.24 -
[스크랩] 추수기변낙안(秋水磯邊落雁)
※ 청대(淸代) 화가 오대징(吳大澂)의 <강촌도(江村圖)> (1889年作) 山路秖通樵客 江村半是漁家 秋水磯邊落雁 夕陽影裏飛鴉 (산로지통초객 강촌반시어가 추수기변낙안 석양영리비아) 산길은 단지 나무꾼의 집으로 통하고 강 마을의 절반은 어부의 집이로세 가을 물가에는 기러..
2017.08.24 -
[스크랩] 호상청추야(湖上淸秋夜)
※ 청대(淸代) 화가 임예(任預)의 <호상청파(湖上淸波)> 횡폭(橫幅) (1893年作) 湖上淸秋夜 扁舟泛碧波 紫簫吹不斷 無奈月明何 (호상청추야 편주범벽파 자소취부단 무내월명하) 호숫가 맑은 가을 밤 푸른 파도에 조각배 띄우네 붉은 피리 쉼 없이 부는데 달 밝은 이 밤을 어이 하리 ☞ ..
2017.08.24 -
[스크랩] 동정추월(洞庭秋月)
※ 근현대 중국화가 도냉월·백초(陶冷月·白蕉)의 <동정추월 양주행양수(洞庭秋月 揚州行兩首)> 성선(成扇) 月出天在水 平湖淨於紙 安得謫仙人 來聽君山笛 (월출천재수 평호정어석 안득적선인 내청군산적) 달뜨니 하늘에 물이 있고 잔잔한 호수 종이보다 말쑥하네 어떻게 천상에..
2017.08.24