詩書藝畵鑑賞(287)
-
[스크랩] 추성명월(秋聲明月)
※ 근현대 화가 신석가(申石伽)의 <추성명월(秋聲明月)> 秋風淸 秋月明 落葉聚還散 寒鴉栖復驚 相思相見知何日 此日此夜難爲情 (추풍청 추월명 낙엽취환산 한아서부경 상사상견지하일 차일차야난위정) 가을 바람 맑고 달 더욱 밝은데 낙엽은 모였다 다시 흩어지고 까마귀 깃들이려..
2012.05.12 -
[스크랩] 상강추월도(湘江秋月圖)
※ 청대(淸代) 화가 오력(吳歷)의 <상강추월도(湘江秋月圖)> 湘水秋更淸 湘月秋更白 光輝一相蕩 水月不辨色 何處洞簫聲 巴陵夜歸客 (상수추갱청 상월추갱백 광휘일상탕 수월불변색 하처동소성 파릉야귀객) 상강의 물은 가을에 더욱 맑고 상강의 달은 가을에 더욱 희지 아름다운 그 ..
2012.05.12 -
[스크랩] 추풍도(秋風圖)
※ 현대 중국화가 장강민(張强民)의 <추풍도(秋風圖)> 何處秋風至 蕭蕭送雁群 朝來入庭樹 孤客最先聞 (하처추풍지 소소송안군 조래입정수 고객최선문) 가을바람 어디에 이르렀나 쓸쓸히 기러기 떼 배웅하네 아침에 뜰 나무에도 불어와 외로운 나그네 맨 먼저 듣네 ☞ 유우석(劉禹錫)..
2012.05.12 -
[스크랩] 서산월중담(西山月中淡 )
西山月中淡 夜茶煎松風 (서산월중담 야다전송풍) 서산에 욕심 없고 깨끗한 달 떠오를 제 밤 세워 차 달이며 솔바람을 쐬노라 ☞ 다산(茶山) 정약용(丁若鏞)의 <서산월중담(西山月中淡)> 화제(畵題) 출처/상촌기념사업회
2012.05.12 -
[스크랩] 일출입행(日出入行 )
草不謝榮于春風 木不怨落于秋天 誰揮鞭策驅四運 萬物興歇皆自然 (초불사영우춘풍 목불원락우추천 수휘편책구사운 만물흥헐개자연) 풀은 꽃이 만발하다 하여 봄바람에 고마워하지 않고 나무는 잎이 진다하여 가을날을 원망하지 않는다네 누가 채찍을 휘둘러 사운(四運)를 쫓을 것인가 ..
2012.05.12