窠臼

1.
상투
2.
기존 격식
3.
정형화된 패턴

不落窠臼
기존 패턴에 사로잡히지 않다

조선 영조 때의 譯官 李彦瑱(1740~1766)의 다음 시이다.


詩不套畫不格 시는 틀을 벗고 그림은 격식 따르지 말고

翻窠臼脫蹊徑 형식을 뒤집고 좁다란 길 벗어나야지

不行前聖行處 앞 성인이 간 길을 따르지 않아야

方做後來眞聖 바야흐로 후대에 참다운 성인 되리