이두 부사

ㄱ
佳叱 [갓]
【부사】 겨우. '-뿐', '-만'과 같은 [한정]의 조사처럼 쓰이기도 한다.
¶唯只 掌務令史佳叱 免罪 不得 爲乎 事 (출전 : 大明律直解 1. 36)
(오직 당무영사(掌務令史)만 면죄하지 못할 것)
加于/尤于 [더욱](必)[5]
【부사】 더욱.
加于/尤于-過甚 [-과심]: 더욱 괘씸하다.
加于-的實 [-적실]: 더욱 확실하다.
尤于-卜役-乙-仍于 [-딘역을 지즈루]: 더욱 (가중되는) 부역/병역으로 인해
加于-支當-不得 [-지당 모질]: 더욱 지탱할 수 없다.
加于-知-不得 [-알 모질]: 더욱 알지 못하다.
各別/各乎 [ᄯᆞ로]
【부사】 따로.
艱苦亦 [간고히]
【부사】 간곡히.
甲折 [갑절/곱절]
【부사】 갑절.
¶ 錢 甲折 生徵爲乎矣 見使之人乙 與罪齊 (大明律直解 7. 1)
强亦 [강여/구틔여]
【부사】 억지로. 강제로.
¶ 欺罔爲旀 强亦 賣買爲 利錢剩餘爲旀 (大明律直解 1. 24)
更/更良 [가싀아/다시]
【부사】 다시.
¶ 己前 鈒字乙 除去爲在 人乙良 杖 六十遣 更良 鈒面爲乎事 (출전 : 大明律直解 18. 19) ☞ 鈒字
(이전에 문신을 제거한 사람을 장형 60대 치고, 다시 얼굴에 문신을 새길 것.)
繼亦 [니여]
【부사】 이어서.
故只 [짐즉]
【부사】 짐짓. 일부러.
¶ 知情爲 故只 放送爲㢱 (출전 : 大明律直解 1. 17)
公反 [고루]
【부사】 골고루.
¶ 同居族等弋只 公反 家産乙 平均分執 不冬 爲在乙良 罪同 (大明律直解 4. 9)
戈只 [과글니](必)
의미는 미상이다. "이두사전"에서는 주로 관청을 뜻하는 명사와 결합하며 의미는 '너무'에 가깝다고 추측하였다. 오창명[6]에서는 弋只의 오기로 보았다.
科科/科科以 [차차]
【부사】 낱낱이. 고려시대 이두에서는 科科以가 쓰였다.
科科-分揀[차차분간][7]: 낱낱이 가리다. ☞ 分揀
今如 [엿ᄀᆞᆮ/엳다]
【부사】 지금처럼.
及/及良 [미처] [밋쳐](必)
【부사】 미처.
歧(等)如/歧(乎)亦 [가로여] [갸로혀](必) [가로러](必)[8]. 歧等如는 [가르트러/가로드러]로 읽기도 한다.
【부사】 번갈아.
歧等如/歧乎如-使內如乎[-ᄇᆞ리다온]: 번갈아 바꿔 쓰는.
¶ 借用日數 岐等如 價本多重爲去等 坐贓罪以 從重論爲乎 事 (출전 : 大明律直解 17. 8)
ㄴ
能亦 [능히]
【부사】 능히.
¶ 未決斷之間 能亦 捕捉爲在乙良 免罪齊 (출전 : 大明律直解 27. 6)
ㄷ
旦驛以 [아ᄎᆞᆷ녁으로]
【부사】 아침에.
大段 [대단]
【부사】 대단하다.
都
【조사】-도. 置라고도 쓴다.
【부사】 또.
【접두사】되-. 되풀이한다는 의미로 쓴다.
導良 [드듸여]
【부사】드디어. 遂如와 같다.
導良|爲-乎乙喩在-亦[-ᄒᆞ올디견여]: 드디어 할 것이다.
道以 [도로]
의미는 미상이다. '길로' 정도로 추측된다고 한다.
獨亦 [독혀]
【부사】따로. 各別/各乎 [ᄯᆞ로]와 유사한 의미이다.
同 [오힌/오언]
【부사】같이.
同亦 [ᄀᆞ티]
【부사】같이.
ㅁ
亇赤 [마치]
【부사】마치.
毛冬 [모ᄃᆞᆯ]
【부사】〖어근성〗 부정부사 못. '못하다'의 의미로 자주 쓰인다.
貌如/皃如 [갸로혀](必) [즛다](必)[9] [가로혀] [즛ᄀᆞᆮ]
【부사】〖어근성〗-와 같이. '취지대로'의 의미를 나타내기도 한다.
貌如-使內-良-如敎 [-부리다이샨]: -와 같이 하라고 하신.
貌如-使內-只爲 [-부리기삼]: -와 같이 하도록.
貌如-爲-遣 [-ᄒᆞ고]: -와 같이 하고.
某條 [못조]
【부사】아무쪼록.
茂火 [더부러] [지북너](必)
【부사】더불어.
物物 [갓갓]
【부사】가지가지.
ㅂ
反亦 [도로혀]
【부사】도리어.
犯斤/犯近 [버금]
【부사】버금.
凡矣 [믈읫]
【부사】무릇.
幷/竝 [갋](必)
【부사】함께.
□幷以/竝以/並以 [아오로]: 함께.
□ -爲-昆: [-하곤]: 함께 하고는.
□ -望良|爲-白-只爲 [-바라 하삷기삼]: 함께 바라기 때문에(바라도록).
□ 幷囚 [갋슈](必): 함께 가둠.
□ 次知-竝囚 [ᄎᆞ지갋슈]: 책임자를 함께 가둠. ☞ 次知 [ᄎᆞ지]
□ 幷只/竝只/並只 [다무기](必): 함께. 竝只/並只는 '아올우지'도 실려있다.
□ 並只-秩秩以|白良-是-旀 [-딜딜로 ᄉᆞ라이며]: 함께 가지가지 사룀이며.
ㅅ
私 [아람/사사]
【부사】사사로이.
□ 私亦 [사사로히]
□ 私丁/私音丁 [아람뎌]
使亦
뜻은 미상이다. 便亦 [ᄉᆞᄅᆡ여]의 오기라고 한다면 "문득"으로 해석할 수 있다. ☞ 便亦 [ᄉᆞᄅᆡ여]
使亦-不納-爲-乎|樣-以 [-불납하온 양으로]: ~바치지 않은 모양으로.
先可 [먼여] [아즉](必)
【부사】먼저.
屬屬 [이어]
【부사】연이어.
須只 [모로미]
【부사】모름지기. 반드시.
隨乎/追良/追于/追乎 [조차] [좃초](必)
【부사】따라서. 조사로도 쓰임. 隨은 '좇다'를 의미하는 일반 동사로도 쓰인다.
追于-爲-乎-乙-喩-是-在果 [-하올디이견과]: 따라서 할 것이거니와.
始只/始叱/元叱 [비롯] [비라](必)
【부사】비로소. 처음부터. '-부터'라는 조사로도 쓰인다.
始叱-知-不得-是-如 [-알 못질이다]: 처음부터 알지 못한다고.
元叱乎 [-한]: 비롯한.
新丁 [새로]
【부사】새로. 新反 [ᄉᆡ로이](必)도 동일하다.
'-로'인데 丁이라고 적은 것은 '새뎌>새려'를 반영한 것이라는 설이 있다(박성종 1996:313).
身乎 [몸소]
【부사】몸소.
實如/實亦 [실로]
【부사】실로.
失錯亦 [실수로]
【부사】실수로.
ㅇ
樣以 [양으로]
【부사】모양으로. 주로 관형사형 뒤에 붙어 '~하는 모양으로'의 의미로 쓴다. 樣이라고만 쓸 때도 있다.
與 [더부러]
【부사】더불어.
餘良/余良 [남아]
【부사】덧붙여.
如一亦 [ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄋᆞ티]
【부사】한결같이(이승재 1992:158).
緣由段 [연유딴]
【부사】까닭인즉.
然丁 [그러한뎡]
【부사】그렇지만(이승재 1992:187).
右良/ 右良如/右如 [님의여]
【부사】위와 같이. 전근대 시기 우종서 방향에서는 오른쪽이 '앞서 쓴 글'이기 때문에 이런 표현이 생겼다.
右味 [올우미]
【부사】위의 뜻.
右味-乙 [-을]: 위의 뜻을.
羽音 [거듭]
【부사】거듭.
爲等良 [하들어] [ᄒᆞ드러](必)
【부사】통틀어.
猶亦 [오히려]
【부사】오히려. 反亦 [도로혀]도 유사한 의미이다.
詮次/詮次以/由以 [젼ᄎᆞ로]
【부사】까닭으로.
惟只/唯只 [오직] [아기](必)
【부사】오직.
隱密亦 [은밀히]
【부사】은밀히.
隱賜伊 [그스시]
【부사】은근히.
依良 [따라]
【부사】따라.
而今良中 [이금아ᄒᆡ]
【부사】이제서야.
已爲 [이위]
【부사】이미.
已爲-決折 [이위 결절]: 이미 판결함.
已爲-捧上 [이위 밧자]: 이미 바침.
因于/因乎/仍于 [지즈로] [지즈루](必)
【부사】말미암아.
易亦 [아늑히] [아ᄂᆡ혀](必)
【부사】쉽사리.
一旦良中 [ᄒᆞᄅᆞ아ᄎᆞᆷ아ᄒᆡ]
【부사】하루 아침에.
一亦 [일히]
【부사】한결같이.
日日以 [나날로]
【부사】나날로.
壹遞以 [일체로?]
의미 미상.
ㅈ
仔細亦 [ᄌᆞ셰히]
【부사】자세히.
自以 [스스로]
【부사】스스로.
將近亦 [가ᄌᆞ기]
【부사】가까이.
這這 [갓갓]
【부사】낱낱이.
這這-侤音 [-다짐]: 낱낱이 (밝혀) 다짐함.
這這-除良|白遣 [-덜야 ᄉᆞᆲ고]: 낱낱이 덜어서 아뢰고.
適音 [마침] [마잠](必)
【부사】마침.
典當以 [젼당으로]
【부사】전당으로.
全亦/專亦 [전혀] [전여](必)
【부사】오로지.
前矣 [젼의]
【부사】앞의.
前頭良中 [젼두아ᄒᆡ]
【부사】앞머리에.
傳傳 [젼젼] / 傳傳以 [젼젼으로]
【부사】차례대로.
傳遞以 [전체로]
【부사】다음으로 옮겨서.
粗也/粗也如 [아야라](必)
【부사】간신히.
粗也措備 [-조비]: 간신히 준비함.
周了 [두루?]
의미 미상. "두루"로 추측됨.
重亦 [중히]
【부사】중히.
曾是/曾只 [일즈기]
【부사】일찍이.
至亦/至兮 [이르히]
【조사】-까지.
直亦 [곳]
【부사】곧.
ㅊ
且亦 [또한]
【부사】또한.
次次 [차차]
【부사】차차.
初如/初亦 [초혀](必)
【부사】처음에.
最只 [안직] [안ᄌᆞ기](必)
【부사】가장.
趣便以 [취편으로]
【부사】마음대로.
親亦 [친히]
【부사】친히. 몸소. 身乎 [몸소]도 유사한 의미이다.
ㅍ
偏良 [츼어]
【부사】특히.
便亦 [ᄉᆞᄅᆡ여] [ᄉᆞ의혀](必)
【부사】문득. 편하게.
便亦-不納爲乎|樣以 [-불납하온 양으로]: 갑자기 바치지 않은 모양으로. 使亦는 便亦의 오기로 추측된다. ☞ 使亦
必于 [비록] [바록](必)
【부사】비록.
必只 [반다기]
【부사】반드시.
ㅎ
餉可 [먹음직]
의미 미상. "먹음직"으로 추측된다.
向前 [아젼]
【부사】전에.
許 [허]
【부사】쯤.
絃/絃如/絃亦/弦如 [시우] [시우러] [시오러](必)
【부사】이어서.
惠是/惠伊 [저즈리] [져즈리](必)
【부사】공평하게.
惠伊-分揀 [-분간]: 공평하게 살펴달라는 뜻이다.
况旀 [ᄒᆞ물며](必)
【부사】하물며.
后如 [뒤ᄀᆞ티]
의미 미상. "뒤에 나오는 것과 같이"로 추측된다(이승재 1992:78).