四書에 공통적으로 사용된 글자

四書에 공통적으로 사용된 글자

 

일본사람 白川靜(시라카와 시스카. 甲骨文ㆍ金文學者)가 헤아린

四書에서 공통적으로 사용된 글자 수는 2,317字라고 한다.

 

o 論語와 孟子

『論語』는 총 자수가 약 1만 3,700자인데, 실제로 사용된 글자 수는 1,355자이다.

『孟子』는 약 3만 5,000자인데, 실제 사용된 글자 수는 1,889자이다.

이 論語와 孟子에 大學과 中庸에 공통적으로 사용된 글자 수는 2,317字이다.

 

o 經書

『시경』의 총 자수가 약 3만 9,000인데, 사용된 글자의 수는 2,839자이고,

『書經』의 총 자수는 약 2만 5,800인데, 사용된 글자의 수는 2,924자이다.

『老子』는 모두 5,000글자라고 하는데 사용된 글자의 수는 802자에 불과하다.

 

o 文學

李白의 詩는 모두 994수에, 총 자수가 7만7,000자인데, 실제 사용된 글자는 3,560자이다.

杜甫의 詩는 약 1,500수로, 실제 사용된 글자는 4,350자이다.

韓愈는 기이한 글자를 많이 사용하여 長篇詩를 약400수를 남겼는데, 실제 사용된 글자는 4,350자이다. 즉 杜甫에 필적한다.

白樂天의 경우 詩를 3,000수 가까이 지었는데 총 字數가 18만 6,000자에 달하지만 실제 사용한 글자는 대략 4,600자이다.

작가 한 사람으로서 사용한 글자의 수가 5,000자에 달한 예가 없다.

漢ㆍ魏ㆍ六朝의 表現主義的인 詩文 가운데 유행하였던 작품을 망라한 『文選』의 경우도, 사용한 글자 수는 단지 7,000에 머무른다.

 

* 모로하시 데쓰지(諸橋轍次)의 『大漢和辭典』에 제시된 문자 번호는 4만 8,902로, 최다 자수를 자랑한다. 그러나 그 3분의 2는 거의 用例가 없는 불필요한 글자이며, 또 나머지 반수도 사용 頻度數(빈도수)가 극히 낮은 것들이다. 필요한 문자의 실제 수는 대체로 8,000정도라고 보아도 좋다. 그것은 主要한 古典에 사용된 字數들로부터 대개 추정할 수 있다.