貧 交 行 (빈교행) - 杜 甫

2013. 7. 9. 11:19한시

貧 交 行 (빈교행)

杜 甫

翻手作雲覆手雨 (번수작운부수우)

손바닥을 위로 펴면 구름이 되고 아래로 엎으면 비가 되나니

紛紛輕薄何須數 (분분경박하수수)

이런 경박한 사람 어찌 이루 다 세리오.

君不見管鮑貧時交 (군불견관포빈시교)

그대는 보지 못했는가 관포의 가난할 때의 사귐을

此道今人棄如土 (차도금인기여토)

그런 도를 지금사람은 흙덩이처럼 다 버린다.

 

'한시' 카테고리의 다른 글

박명가인 / 소식  (0) 2014.02.19
[스크랩] 한시 운자 106자의 분류표  (0) 2014.01.29
自君之出矣 자군지출의 (당신이 떠나신 뒤에는)   (0) 2013.07.09
부채에 제함  (0) 2013.06.26
金炳淵 詩  (0) 2013.06.26