簡札용어(기초)

簡札용어
  

袖納 - 편지를 직접 가져가서 전하다
伏惟 - 엎드려 생각하건대
省式 - 예를 생략함, 주로 상중에 있는 사람이 예를 갖출 수 없다는 뜻으로 사용
崇照 - 잘 살펴봐주세요
鑑察 - 잘 살펴주세요
卽日 - 편지 받은 날
伏承下狀 - 엎드려 내려주신 편지 받았습니다
卽伏承審 - 즉시 엎드려 주신편지 살펴보니
卽承惠書 - 보내주신 편지 막 받고
區區仰慰 - 매우 위로가 됩니다
情私 - 친족 사이의 사사로운 정
鄙生 - 자신에 대한 겸사
辱翰 - 욕이 되는 편지, 상대를 높이고 자신을 낮추는 말
歲儀 - 연말 선물
記室 - 수령에 대한 경칭
粗安 - 그럭저럭 지냄(윗사람에게 자신의 상태를 말함)
若何 - 어떠하신지요
左右 - 상대방을 가르킴
棣履 - 형제들의 형편을 물을 때 사용하는 말
仕履 - 벼슬하는 사람의 안부
神相 - 상대의 건강
委札 - 내려주신 편지
存問 - 사람을 보내서 문후함
賤息 - 자기아들을 말함
內子 - 자신의 아내나 남의 아내
王考 - 돌아가신 할아버지
問札 - 안부를 묻는 서찰
新正 - 1월
春寒 - 2월
和煦(화후) - 3월
淸和 - 4월
肇炎 - 5월
盛暑 - 6월
老炎 - 7월
秋炎 - 8월
霜天 - 9월
始寒 - 10월
至沍(지호) - 11월
臘寒 - 12월
庚暑 - 찌는 듯한 더위
漏萬 - 다 빠뜨리고
姑不宣 - 이만 줄입니다
餘不宣 - 나머지는 줄임
謹謝狀 - 삼가 답장 올립니다
謹拜問 - 삼가 안부 묻습니다
姑此 不宣 - 나머지는 이만 줄입니다
早晩一趨 - 조만간 한번 찾아 뵙겠습니다
拜上狀 - 절하고 편지 올립니다
伏惟下照 - 잘 살펴주십시오
略倩不宣(략청불선) - 대략 줄이도록 하겠습니다. 倩은 사람을 사용해 편지를 쓸때 사용

侍生 - 부모와 같이 대우, 부모로 모시는 몸, 生은 자기를 부르는 명사
侍下生 - 할아버지와 허교하는 사람에게 칭하는 용어
小弟 - 상대와 10살 정도 차이
少弟 - 동년배에서 자신을 낮춤
記下 - 기억할 만한 사람, 서로 얼굴을 아는 정도에서 자신을 낮추는 말
門下生 - 스승의 문하에서 수업받은 사람
門生 - 문하생과 같은 말
小子 - 제자
世誼 - 집안끼리 대대로 교분이 있을 경우
戚誼 - 친척사이
査下生 - 사돈간 아주 높임
査弟 - 사돈간 높임
記末 - 신분이나 벼슬이 다른 경우 자신을 낮추어 부르는 말
戚末 - 친척의 아랫사람, 친척에게 자신을 낮춤
戚弟 - 친척 아우
戚侍生 - 친척간에 지위나 나이가 상당히 다를 경우 자신을 낮추는 말
世弟 - 대대로 교분이 있는 집안의 윗사람에게 하는 말
內弟 - 처남
朞服人 - 기년복(1년상)을 입은 사람
秊記(연기) - 같은 연배를 지칭
歲下生 - 대대로 교의가 있을 경우 자신을 낯추어 부름
仁兄 - 벗에 대한 높임말
胤君 - 남의 아들을 높여서 부르는 말
罪弟 - 상중에 있는 사람이 자신을 낮추어 부름
舍弟 - 친동생
舍伯 - 친형

頓首 - 머리를 땅에 잠시 대는 절
拜手 - 돈수보다 낮은 절, 머리가 손에 닿음
欠頓 (흠돈) - 이름을 생략하고 보냄, 친하거나 손아래 사람에게 보낼때 사용
卽拜 - 즉시 올립니다
拜 - 절하고 올림
上謝 - 답장 올립니다