이규보와 다시(茶詩)

이규보와 다시(茶詩)
衲僧手煎茶 (납승수전차) 승려는 제 손으로 차 달이며,
誇我香色備 (과아향색비) 나에게 향기와 빛을 자랑하네
我言老渴漢 (아언노갈한) 나는 말하노라 늙고 병든 몸이
茶品何暇議 (차품하가의) 어느 겨를에 차 품질 따지겠냐고
七椀復七椀 (칠완복칠완) 일곱 사발에, 또 일곱 사발
要涸巖前水 (요학암전수) 바위앞 물을 말리고 싶네
是時秋初交 (시시추초교) 때는 마침 초 가을이라
殘暑未云弭 (잔서미운미)  늦더위 다하지 않았다네
衲 기울납 옷을수선하다  誇  자랑할과
備 갖출비   渴 목마를갈   暇 겨를가   議 의논할 의
椀 주발완   復 돌아올복   要 구할요    涸 물마를학
巖 바위암   是옳을 시   時 때 시   初 처음 초   交 사귈교
殘 해칠잔   暑 더위서   未 아닐미   云 이를운   弭 활고자미,그칠미

[출처] 茶詩(다시) 이규보|작성자 우담화