[스크랩] 백호접여청산거(白蝴蝶汝靑山去)

※ 청말근대 화가 육문욱(陸文郁)의 <호접도(蝴蝶圖)> 成扇 (1929年作)

 

나비야 청산 가자 범나비 너도 가자
가다가 저물거든 꽃에 들어 자고 가자
꽃에서 푸대접하거든 잎에서나 자고 가자

白蝴蝶汝靑山去  黑蝶團飛共入山
行行日暮花堪宿  花薄情時葉宿還
(백호접여청산거 흑접단비공입산
 행행일모화감숙 화박정시엽숙환)

※ 작자미상의 시. 아래 한역가(漢譯歌)는 신위(申緯)의 ≪소악부(小樂府)≫에 실려 있는 내용이다.  

 

 

※ 일호(一濠) 남계우(南啓宇)의 <화접도(花蝶圖)>

 

일호(一濠)는 사인화가(士人畵家)로 조선시대를 통틀어 나비그림의 일인자로 꼽힌다. 그는 유독 나비그림을 즐겨 그렸는데 실제로 나비 이외의 그림은 찾기 힘들다. 그래서인지 그에게는 '남나비'라는 별명이 붙었다. 

 

※ 청대(淸代) 화가 주령(朱齡)의 <호접(蝴蝶)>

 

※ 근현대 중국화가 왕난약(王蘭若) <호접(蝴蝶)> 책엽(冊頁)

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 소요유逍遼遊 원글보기

메모 :