[스크랩] 장계의 풍교야박(楓橋夜泊)

楓橋夜泊 

한밤에 풍교 근처에 배를 대고

月落烏啼霜滿天 

달이 지고..

까마귀 우는 소리 들리는 어둔 밤하늘에
차디찬 서리 기운이 가득하고
江楓漁火對愁眠 

강기슭의 단풍나무,

깜박거리는 고기잡이 배의 불이 
근심으로 잠 못 드는 나그네의 눈 앞에 아른거리내
姑蘇城外寒山寺  

소주 한쪽 가장자리에 있는 한산사로 부터
夜半鍾聲到客船  

한밤중에 울리는 절의 종소리가 

이 나그네의 배에까지 들려온다내...

 

 

 진석산 작품

 

 

 소사주 작품

 

 

 임자(林子) 작품

 

 

 계장(啓莊) 작품

 

 

정효병 작품

 

 

 

출처 : 양지

글쓴이 : 양지 원글보기

메모 :