[스크랩] 추사선생 난그림

 

                                                                                                                       추사선생의 난맹첩(9) / 간송미술관 소장

山上蘭花向曉開 山腰蘭箭尙含胎

산상난화향효개 산요난전상함태

畵工刻意敎停畜 何若東風好作媒

화공각의교정축 하약동풍호작매

 

산위의 난초꽃 새벽녘에 피고

산허리의 난초 꽃대는 꽃망울을 머금었네

화공의 속마음 차분히 기르는 법 알림인데

샛바람 간간히 불어오면 얼마나 좋을까.

 

 

此是幽貞一種華  不求聞達只煙霞

차시유정일종화  불구문달지연하

采樵或恐通來徑   秖寫高山一片遮

                                                                 채초혹공통래경  지사고산일편차

 

참말 그윽하고 청초한 꽃

숨어서 안개 속에 묻혀 있구나

오가는 나뭇꾼 길낼까 두려워

짐짓 높은 산 그려 둘러쳐 주었네

 

兩絶皆板橋詩

양절개판교시

詩 두 首는 정판교의 詩이라.

출처 : 수헌서예앤캘리그라피

글쓴이 : 수헌 원글보기

메모 :