[스크랩] 백운심처습송화(白雲深處拾松花)

※ 청대(淸代) 화가 방훈(方熏)의 <은거도(隱居圖)>

依稀廬岳高僧舍  彷佛商山隱者家
无事携筇來谷口  白雲深處拾松花
(의희여악고승사 방불상산은자가
 무사휴공내곡구 백운심처습송화)

여산처럼 높은 곳에 자리잡은 가람
상산의 네 늙은이 거처와 비슷하네
지팡이 짚고 골짜기 입구로 나오니
흰 구름 깊은 곳에선 솔꽃을 따네

☞ 방훈(方熏), <은거도(隱居圖)> 화제(畵題)

 

- 依稀: 거의 비슷함.
- 廬岳: 여산(廬山)
- 僧舍: 절, 사찰(寺刹).
- 商山隱者: 상산사호(商山四皓)

 

※ 청말근대 화가 몽수배(蒙樹培)의 <隱居圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 원강(袁江)의 <隱居圖>

 

※ 청대(淸代) 화가 호장(胡璋)의 <隱居圖>

 

※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <隱居圖>

 

※ 근현대 중국화가 오희증(吳熙曾)의 <隱居圖> 

 

※ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <隱居圖> (1929年作)

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <隱居圖>

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :