[스크랩] 정벽춘천일도비(靜壁春泉一道飛)

 

※ 청대(淸代) 화가 공현(龔賢)의 <강촌어은도(江村漁隱圖)> (1684年作)

灘頭結屋水爲鄰  除却鳧鷖孰與親
靜壁春泉一道飛  白龍藏影見斜暉
醉醒醒惊開竹戶  擎瓷盡日看湖光
(탄두결옥수위린 제각부예숙여친
 정벽춘천일도비 백룡장영견사휘
 취성성량개죽호 경자진일간호광)

여울목에 집을 지으니 물이 이웃되고
물오리와 갈매기 없애니 누구와 더불어 어울리나
고요한 벽에 봄 샘물 한 줄기로 날리고
흰 용이 그림자를 감추니 저물녁 비낀 햇살 보이네
취했다 깨어나고 깨어나니 서글퍼 대 사립문 여니
종일 오지그릇 들고 물끄러미 호수 빛 바라보네

☞ 공현(龔賢), <강촌어은도(江村漁隱圖)> (1684年作) 화제(畵題)

- 除却: 사물이나 현상을 없애거나 사라지게 하는 것.
- 斜暉: 저녁 무렵 비스듬히 비치는 햇빛(斜曛)

 

※ 공현(龔賢)의 <자서칠언절구시(自書七言絶句詩)> 책엽(冊頁)

 

 ※ 청대(淸代) 화가 강균(姜筠)의 <호촌어은도(湖村漁隱圖)> 성선(成扇)

 

※ 청말근대 화가 승타(僧陀)의 <漁隱圖> 성선(成扇) (1941年作)
 

※ 청말근대 화가 오관대(吳觀岱)의 <漁隱圖> 단선(團扇)
 

※ 근현대 중국화가 진반정(陳半丁)의 <산촌어은도(山村漁隱圖)>

 

※ 근현대 중국화가 오호범(吳湖帆)의 <조문민강촌어은도(趙文敏江村漁隱圖)>
 

※ 청대(淸代) 화가 동방달(董邦達)의 <漁隱圖>

 

※ 남송(南宋) 화가 마린(馬麟)의 <강촌어은(江村漁隱)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :