[스크랩] 차간아동소낙화(且看兒童掃落花)

※ 청말근대 화가 고락지(顧樂之)의 <심산소은도(深山小隱圖)> (1904年作)

小隱深山靜不嘩  靑靑松竹繞吾家
日長懶把詩書讀  且看兒童掃落花
(소은심산정불화 청청송죽요오가
 일장나파시서독 차간아동소낙화)

깊은 산 속에 살아 시끄럽지 않고 조용한데
푸르고 싱싱한 소나무와 대나무 내 집 감쌌네
해 길어 게을러지면 시서 잡고 읽다가
아이들이 떨어지는 꽃 쓸어내는 걸 보네

☞ 고락지(顧樂之), <심산소은도(深山小隱圖)> (1904年作) 화제(畵題)

 

※ 명대(明代) 화가 요수(姚綬)의 <도원소은도(桃源小隱圖)> 수권(手卷)

 

※ 명대(明代)  화가 심장(沈奬)의 <계산소은도(溪山小隱圖)> 선면(扇面)

 

※ 청대(淸代) 화가 전유교(錢維喬)의 <溪山小隱圖> 성선(成扇)

 

※ 명대(明代) 화가 양문총(楊文驄)의 <청계소은도(淸溪小隱圖)> (1640年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 오력(吳歷)의 <溪山小隱圖> (1686年作)

 

※ 청말근대 화가 장유한(蔣維瀚)의 <송계소은도(松溪小隱圖)>

 

 

 

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :